 |
| Drapeau du CNDD-FDD |
Traduit de l’Anglais par Burundi Réalité Beaucoupd'enseignants dans les provinces de l'Est burundais de Ruyigi et Cankuzo ont fui leurs maisons, craignant pour leur vie.
La rumeur fait état d’un plan, nom de code "Safisha"et prétendument mené par le CNDD-FDD, le parti au pouvoir, vise à éliminer tous les membres de l'opposition. Dans le dialecte local,"safisha" signifie <<nettoyer>>.
"Beaucoup de membres du FNL (Front de Libération Nationale) de Ruyigi ont récemment été tués et plusieurs autres grièvement blessés par les jeunes du CNDD-FDD", explique un enseignant de Nyabitsinda, province de Ruyigi. Selon lui, le plan visant à éliminer tous les membres des FNL dans la province fidèles au candidat hutu, Agathon Rwasa, est réalisée par la ligue des jeunes du parti au pouvoir, avec l'aide des forces de police nationale. La peur et la persécution Au Burundi, les gens instruits prennent souvent des postes d'enseignement.
Ils sont souvent élus pour représenter les différents partis politiques au niveau local et régional. Craignant pour leur vie, 25 enseignants dans la province de Ruyigi ont abandonné leur emploi, 17 d'entre eux ont déjà fui la région par crainte de persécution. Huit autres enseignants ont été accusés de collaborer avec les groupes armés et ont été incarcérés dans la prison de Ruyigi.
Selon leurs familles, ces détenus sont des membres de divers groupes politiques sous la bannière de l'ADC-Ikibiri, une coalition composée de plus de dix partis de l'opposition. Un enseignant qui a été arrêté à deux reprises affirme que cette chasse à l'homme contre les membres de l'opposition est orchestrée par le ministre de l'Énergie et des Mines, Moïse Bucumi. „Dernièrement en Septembre, je suis tombé sur Moïse Bucumi ministre, qui était en compagnie de policiers et de soldats.
J'ai été arrêté par ses gardes et emmené au poste de police. Quand j'ai posé des questions sur la raison de mon arrestation, le policier a répondu que c'était les ordres du ministre «, dit-il. Les rumeurs et accusations Un ancien membre de la ligue des jeunes du CNDD-FDD confirme les accusations. L'homme, qui souhaite rester anonyme, prétend qu'il a reçu la tâche d'éliminer les membres de l'opposition.
Toutefois, sa tentative d'avertir le peuple sur sa liste noire a presque mené à sa propre mort. Le CNDD-FDD a dit que j'étais un traître", dit-il. „Ils m'ont forcé à aller me coucher sur le dos, en disant qu'ils allaient me castrer. J'ai réussi à m'échapper et j'ai été en exil depuis.
"Selon le jeune homme, cinq fonctionnaires gouvernementaux de haut rang et des membres du parti au pouvoir ont été impliqués dans les meurtres des différents membres de l'opposition dans l'Est du Burundi. Le jeune ancien membre de la ligue ajoute que, lors d'une réunion de la jeunesse du CNDD-FDD en août 2011, lui et ses camarades de parti ont reçu un horaire de travail. L'objectif n'était autre que d'éliminer tous les membres des FNL. Selon lui, il leur était promis 60 000 francs burundais (35 euros) pour chaque membre des FNL tués.
"Si nous avions échoué nous obtiendrions 20 000 francs (12 euros). Par ailleurs, on nous a dit que celui qui a révélé rien de l'opération serait pendu ou aurait sa bouche cadenassée. Les dépouilles seraient alors jetées dans le lac Tanganyika, où ils ne seraient pas trouvés avant le retour du Christ sur terre. " Préoccupations et le harcèlement „En raison de tout cela, les membres de l'opposition sont dans un état de panique. Dès que la nuit tombe, ils quittent tous leurs maisons «, explique le professeur de Nyabitsinda. Dans la province de Cankuzo 16 personnes de la commune de Cendajuru et de Gisagara ont été détenus à la prison de Cankuzo pour avoir prétendument collaboré avec des „ groupes armés «. Parmi eux sont des agriculteurs, des entrepreneurs, des infirmières et des enseignants. Leurs familles disent que c'est à cause de leurs opinions politiques. Mais selon le parquet de Cankuzo, les arrestations sont liées aux enquêtes en cours sur le meurtre de deux personnes par des groupes armés. Depuis la fin de la guerre civile burundaise en 2005, la prétendue existence de listes a répandu la peur parmi la population. Alors que l'opposition accuse le parti au pouvoir de créer les listes, les autorités, de leur côté, accusent l'opposition de tenter de déstabiliser le pays par la diffusion de telles rumeurs.Ngenzirabona
"Beaucoup de membres du FNL (Front de Libération Nationale) de Ruyigi ont récemment été tués et plusieurs autres grièvement blessés par les jeunes du CNDD-FDD", explique un enseignant de Nyabitsinda, province de Ruyigi. Selon lui, le plan visant à éliminer tous les membres des FNL dans la province fidèles au candidat hutu, Agathon Rwasa, est réalisée par la ligue des jeunes du parti au pouvoir, avec l'aide des forces de police nationale. La peur et la persécution Au Burundi, les gens instruits prennent souvent des postes d'enseignement.
Ils sont souvent élus pour représenter les différents partis politiques au niveau local et régional. Craignant pour leur vie, 25 enseignants dans la province de Ruyigi ont abandonné leur emploi, 17 d'entre eux ont déjà fui la région par crainte de persécution. Huit autres enseignants ont été accusés de collaborer avec les groupes armés et ont été incarcérés dans la prison de Ruyigi.
Selon leurs familles, ces détenus sont des membres de divers groupes politiques sous la bannière de l'ADC-Ikibiri, une coalition composée de plus de dix partis de l'opposition. Un enseignant qui a été arrêté à deux reprises affirme que cette chasse à l'homme contre les membres de l'opposition est orchestrée par le ministre de l'Énergie et des Mines, Moïse Bucumi. „Dernièrement en Septembre, je suis tombé sur Moïse Bucumi ministre, qui était en compagnie de policiers et de soldats.
J'ai été arrêté par ses gardes et emmené au poste de police. Quand j'ai posé des questions sur la raison de mon arrestation, le policier a répondu que c'était les ordres du ministre «, dit-il. Les rumeurs et accusations Un ancien membre de la ligue des jeunes du CNDD-FDD confirme les accusations. L'homme, qui souhaite rester anonyme, prétend qu'il a reçu la tâche d'éliminer les membres de l'opposition.
Toutefois, sa tentative d'avertir le peuple sur sa liste noire a presque mené à sa propre mort. Le CNDD-FDD a dit que j'étais un traître", dit-il. „Ils m'ont forcé à aller me coucher sur le dos, en disant qu'ils allaient me castrer. J'ai réussi à m'échapper et j'ai été en exil depuis.
"Selon le jeune homme, cinq fonctionnaires gouvernementaux de haut rang et des membres du parti au pouvoir ont été impliqués dans les meurtres des différents membres de l'opposition dans l'Est du Burundi. Le jeune ancien membre de la ligue ajoute que, lors d'une réunion de la jeunesse du CNDD-FDD en août 2011, lui et ses camarades de parti ont reçu un horaire de travail. L'objectif n'était autre que d'éliminer tous les membres des FNL. Selon lui, il leur était promis 60 000 francs burundais (35 euros) pour chaque membre des FNL tués.
"Si nous avions échoué nous obtiendrions 20 000 francs (12 euros). Par ailleurs, on nous a dit que celui qui a révélé rien de l'opération serait pendu ou aurait sa bouche cadenassée. Les dépouilles seraient alors jetées dans le lac Tanganyika, où ils ne seraient pas trouvés avant le retour du Christ sur terre. " Préoccupations et le harcèlement „En raison de tout cela, les membres de l'opposition sont dans un état de panique. Dès que la nuit tombe, ils quittent tous leurs maisons «, explique le professeur de Nyabitsinda. Dans la province de Cankuzo 16 personnes de la commune de Cendajuru et de Gisagara ont été détenus à la prison de Cankuzo pour avoir prétendument collaboré avec des „ groupes armés «. Parmi eux sont des agriculteurs, des entrepreneurs, des infirmières et des enseignants. Leurs familles disent que c'est à cause de leurs opinions politiques. Mais selon le parquet de Cankuzo, les arrestations sont liées aux enquêtes en cours sur le meurtre de deux personnes par des groupes armés. Depuis la fin de la guerre civile burundaise en 2005, la prétendue existence de listes a répandu la peur parmi la population. Alors que l'opposition accuse le parti au pouvoir de créer les listes, les autorités, de leur côté, accusent l'opposition de tenter de déstabiliser le pays par la diffusion de telles rumeurs.Ngenzirabona
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire